«Maillot de corps»: quelle macabre contrepèterie!